thực ra biển không phải màu xanh

<br /><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-family: Arial;">Thực ra biển không phải màu xanh<o:p></o:p></span></span></div><br /><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-family: Arial;">1.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-family: Arial;">Đúng vậy, thực ra biển chứa đầy một thứ nước không màu và có vị mặn. Mặc cho thơ, nhạc, họa hay những đôi tình nhân vẫn cho rằng nước biển màu xanh thì nó vẫn là một thứ nước không màu, rất đặc trưng. Có thể một con vật khác, tôi lấy ví dụ một con cua chẳng hạn, nhìn thấy nước biển màu khác, màu cam chẳng hạn, và nó sẽ làm thơ, vẽ hoặc hát rằng nước biển có màu cam. Đó là một cuộc chiến về nhận thức, giữa một gã tình nhân và những con cua đực si tình và lam lũ, mà đôi khi, việc một con cua đực có làm thơ hay không còn đang là vấn đề cần phải tranh cãi, con người mà, mọi thứ thuộc về họ đều chứa đựng mâu thuẫn.<o:p></o:p></span></span></div><br /><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-family: Arial;">Cuộc chiến nhận thức là một khám phá đạt giới hạn của văn minh nhân loại, dù nó đơn giản đã được qui định hoặc mã hóa đâu đó trong chuỗi ADN, một hôm khi ta nhận ra nước biển thực ra không phải màu xanh, những bước sóng ánh sáng, hoặc thứ mà ta cho là như thế, tương tác với các tế bào hình nón, hoặc một hình dạng mà ta nghĩ nó giống cái nón, cho ta một nhận thức về nước biển màu xanh và khá đẹp, hoặc ta nghĩ rằng đẹp. <o:p></o:p></span></span></div><br /><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-family: Arial;">Và bi kịch, hoặc những gì được cho rằng ra gây cảm giác buồn bã, của con người, thực ra nó cũng rất bình thường, xét từ bản chất của nó, chỉ là cách chúng ta tương tác với nó khác đi, trong và sau đó. Một việc bình thường, xảy ra trong một ngày bình thường, của một người bình thường, trong một thành phố… chúng ta thường quan tâm đến cảm xúc, cảm xúc của người đó và cảm xúc của chúng ta, và bi kịch là những gì ta cho rằng (hoặc cảm nhận), sau đó, như ta đã và vẫn nghĩ rằng nước biển màu xanh.</span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><o:p><span style="font-family: Arial;"> </span></o:p></span></div><br /><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-family: Arial;">2.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-family: Arial;">Đọc Raymond Carver (RC) là một việc khó, như bạn đã biết rằng nước biển không phải màu xanh, và bắt đầu nhìn thấy nó có những màu sắc khác, dù về cơ bản là buồn bã, tối giản và ít lãng mạn hơn thứ màu xanh nhận thức của bạn. </span></span></div><br /><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-family: Arial;">Những truyện của RC khá ngắn, những mẩu chuyện khá đời thường, như kiểu bạn có thể nhặt một mẩu như thế ở bất kỳ đâu, trong cuộc đời của bạn hoặc của bất kỳ ai khác. Những câu chuyện không đầu không cuối, những xen cảnh chậm rãi, những đối thoại rời rạc, những nhân vật không có cá tính và không suy nghĩ, những sự kiện không có cao trào, không nút thắt và không gợi mở…. giống như bạn chỉ ghé mắt vào xem (hoặc nghe) một đoạn trích thường nhật, trong cuộc đời một người bình thường, trong một thành phố đâu đó bên kia bờ biển… Nghệ thuật của lối kể chuyện là RC sẽ bắt bạn phải làm các việc còn lại như đặt câu chuyện vào bối cảnh của nó với từng tiểu tiết mà bạn cho rằng nó nên như thế, đưa cảm xúc vào những đối thoại hoặc giả phức tạp hơn là tìm cách cho cá tính và suy nghĩ vào nhân vật, dù giả định như thế, nếu hoàn thành nhanh, bạn nhận ra một bi kịch, dù nhỏ và đơn giản, của chúng ta, hay cách mà bạn cảm nhận về nỗi buồn, của chúng ta.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></span> </div><br /><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-family: Arial;">3.</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhix79XXb1I5bdwDa2OwakeQMXKKKbsZ0jq6VRb5cEXYYUglEi-0G7gkX57WzP2Vte6Oc6pYoXaqk2JvB9cpEuwIeeTSckn_QiyuHFXGGJnPtZoTiPH8acV-wwSaaAcw5VlyxvnwhxaZL3L/s1600/427832_492263987451141_1046691986_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhix79XXb1I5bdwDa2OwakeQMXKKKbsZ0jq6VRb5cEXYYUglEi-0G7gkX57WzP2Vte6Oc6pYoXaqk2JvB9cpEuwIeeTSckn_QiyuHFXGGJnPtZoTiPH8acV-wwSaaAcw5VlyxvnwhxaZL3L/s640/427832_492263987451141_1046691986_n.jpg" width="480" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-family: Arial;"></span></span><br /><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-family: Arial;">Cách đây hai năm, chúng tôi ngồi với nhau trong một buổi tối lãng mạn hoặc thực ra đó là một buổi tối bình thường nhưng men bia và văn chương làm mọi thứ thăng hoa lên, chúng tôi đã nói về Raymond Carver (RC) và về việc đưa các tác phẩm của ông đến với đọc giả Việt Nam, trong lúc cao hứng, chúng tôi đã nhất trí rằng không có ai hơn Lâm Vũ Thao để làm việc đó. Hai năm sau, khi cầm tập truyện ngắn “Em làm ơn im đi, được không?” trên tay, tôi là người sung sướng nhất, hoặc giả là thứ nhì, sau Lâm Vũ Thao và nỗ lực phi thường của bạn ấy.</span></span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><o:p><span style="font-family: Arial;"> </span></o:p></span></div><br /><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-family: Arial;">Tôi có đọc bản tiếng Anh một vài truyện, một vài truyện khác tôi đã đọc từ blog của Thao hoặc từ một dịch giả khác, phải công nhận đây là bản dịch hoàn hảo, trau chuốt và tỉ mỉ, đúng chất RC. Tôi phải đọc thật chậm và thưởng thức, dừng lại sau mỗi câu chuyện và bắt đầu kể tiếp phần của mình, suốt một đêm hôm qua.</span></span></div><br /><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-family: Arial;">Chúc mừng Lâm Vũ Thao, và chúc mừng những ai từ nay sẽ được đọc một thứ văn chương khác, được nghe RC kể chuyện, rất khác, như kiểu bạn bắt đầu nhìn nước biển có màu khác hoặc biết đâu, như tôi, bạn sẽ được đọc một bài thơ thất tình của một con cua đực, đâu đó trên bờ biển màu cam của nó. <o:p></o:p></span></span></div>

thực ra biển không phải màu xanh

Thực ra biển không phải màu xanh 1. Đúng vậy, thực ra biển chứa đầy một thứ nước không màu và có vị mặn. Mặc cho thơ, nhạc, họa hay những đô...

Đọc thêm »

Moyou's first letter.

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Moyou got her first letter in the mail today.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">She was soooo excited she wouldn't even eat!</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim6ri6WhTK6NAMNhjeqi2fGLBMoQJJl78GPQUqXxwy8VlKzAoSQunTxDmqjzuyVnqtNp_6P3TbYlfNR2q04RYcPiCL4AqemI6DBo8ynPQqkuBYK97HPZou9yByUACgwDTzXb52MnguQwI/s1600/Moyou+letter+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim6ri6WhTK6NAMNhjeqi2fGLBMoQJJl78GPQUqXxwy8VlKzAoSQunTxDmqjzuyVnqtNp_6P3TbYlfNR2q04RYcPiCL4AqemI6DBo8ynPQqkuBYK97HPZou9yByUACgwDTzXb52MnguQwI/s640/Moyou+letter+1.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">The artists signed their work.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjygTRyJ9uZvMGdHtUB01OnZhu925-U8SGWMO-7fW2OXFo4jNB16yQ2hUyfgqJo8Kg5m2w1-r16mzV_iCvPxgd1nFGo_PRwE8QTP9ZeMl4dE641CryFf2dYE0BVub4D-tXHmP-z0zB9YCc/s1600/Moyou+letter+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjygTRyJ9uZvMGdHtUB01OnZhu925-U8SGWMO-7fW2OXFo4jNB16yQ2hUyfgqJo8Kg5m2w1-r16mzV_iCvPxgd1nFGo_PRwE8QTP9ZeMl4dE641CryFf2dYE0BVub4D-tXHmP-z0zB9YCc/s640/Moyou+letter+2.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">She wanted it hung on the fridge in a place where should could easily reach it with her nose.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhZlD0wSam3o2KLyXWaARXUEbNp8xPy3RPZulDbqH5giQ7FKBDIu9s1qDr9-a8QpeVIMFbVP6STLWJ8bofDHuIXXNos8MXwPyeG0jo4UjppC9gqo3CiaMuNLD5F8M-xH1p5YeGASuF-GQ/s1600/Moyou+letter+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhZlD0wSam3o2KLyXWaARXUEbNp8xPy3RPZulDbqH5giQ7FKBDIu9s1qDr9-a8QpeVIMFbVP6STLWJ8bofDHuIXXNos8MXwPyeG0jo4UjppC9gqo3CiaMuNLD5F8M-xH1p5YeGASuF-GQ/s640/Moyou+letter+3.jpg" width="640" /></a></div>  Thank you Harper and Finley!

Moyou's first letter.

Moyou got her first letter in the mail today. She was soooo excited she wouldn't even eat! The artists signed their work. She wanted it ...

Đọc thêm »

Home for the weekend

<div style="text-align: center;">My dad, brother, and I went to an auction.</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Only 7 in the US.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV-Y9YqXCrcRowLwyQrYWRBlpA3hllZztM1vxXzJYqfd6vZKZj7KW2qHjNqkYdAfD2m9KB1ZbHvjpEnj78wimo9oOXMHCuEqpQqdGiUzyrQU_pw8u0_QzBpTXWeBpFE4yXkR9MMbMtNuQ/s1600/Auction+6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV-Y9YqXCrcRowLwyQrYWRBlpA3hllZztM1vxXzJYqfd6vZKZj7KW2qHjNqkYdAfD2m9KB1ZbHvjpEnj78wimo9oOXMHCuEqpQqdGiUzyrQU_pw8u0_QzBpTXWeBpFE4yXkR9MMbMtNuQ/s640/Auction+6.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Wooden spokes......</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP5ALzJSUvLkuiHcdJ6kbAYX1a5Yp7uMylg7WwdwX0eEWdoCoTYy5y2cZuFI58uhkF4_okVTEChJd6cD5eOGExpTfxXSwfquYuoWLDJmgL2zg4Xmb_Sr8bFFpAYiD7871t0b_96gdXJuk/s1600/Auction+7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP5ALzJSUvLkuiHcdJ6kbAYX1a5Yp7uMylg7WwdwX0eEWdoCoTYy5y2cZuFI58uhkF4_okVTEChJd6cD5eOGExpTfxXSwfquYuoWLDJmgL2zg4Xmb_Sr8bFFpAYiD7871t0b_96gdXJuk/s640/Auction+7.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Not down with this style....took too long.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">People in general were spending way too much for crap.  </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ8q2tOCCnDJisAD5RJ_0CDjrcEOXrlxZ5II92ITQWUNd4eBfd1xyVsWWVA-YoXmDWOY0s95vy0KM-yiLJBTMnyQkNGY4R74hMOghDxXTUgKF2VuNhS2phch8uoh4gwSJKjYrknvQzkLE/s1600/Auction+8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ8q2tOCCnDJisAD5RJ_0CDjrcEOXrlxZ5II92ITQWUNd4eBfd1xyVsWWVA-YoXmDWOY0s95vy0KM-yiLJBTMnyQkNGY4R74hMOghDxXTUgKF2VuNhS2phch8uoh4gwSJKjYrknvQzkLE/s640/Auction+8.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">I like tractors.  </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">I think if I lived in the country, I would like to have a tractor just to ride around the property on to feel special.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidNE9V93VuEbqotHPBRGdMKmPHbHHkph1PJ0CwsBaXcwSn8du6WL5c_T__6NVcqNDr_8f-tURWLfJhSDaXKwVHQ7BCo0zE_QHwU81uMCv3NSueNQrc8tZ3bBe6OYyzRa6bVfuTvQ5dhvQ/s1600/auction+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidNE9V93VuEbqotHPBRGdMKmPHbHHkph1PJ0CwsBaXcwSn8du6WL5c_T__6NVcqNDr_8f-tURWLfJhSDaXKwVHQ7BCo0zE_QHwU81uMCv3NSueNQrc8tZ3bBe6OYyzRa6bVfuTvQ5dhvQ/s640/auction+1.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTSEJ0F8_BJW12vtsm8FZdjhKvdFDw6FwTxJmFzlQ0Pxm0lUepoiFKgSHccLxb6MuVu4SsPJ2cZ6citFyO1RsgZsohFk_FBrZTQvZnMOolL7prXdtgVnE3zIjjI_VXKovl4-PH74kHCgM/s1600/auction+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTSEJ0F8_BJW12vtsm8FZdjhKvdFDw6FwTxJmFzlQ0Pxm0lUepoiFKgSHccLxb6MuVu4SsPJ2cZ6citFyO1RsgZsohFk_FBrZTQvZnMOolL7prXdtgVnE3zIjjI_VXKovl4-PH74kHCgM/s640/auction+2.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvsZNUhGQG2mRe37dHu__w9QeEg2WylKla7ZM9eeOLGzn60Uneyi4lEJq33Iwu7jzJQEsTDBPNy6IO36rSrayMxxB-sfvkyO6PSlNSwdPr6COX4H0bnuN8BM_FWxFou7AaYG27jbyGLXk/s1600/auction+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvsZNUhGQG2mRe37dHu__w9QeEg2WylKla7ZM9eeOLGzn60Uneyi4lEJq33Iwu7jzJQEsTDBPNy6IO36rSrayMxxB-sfvkyO6PSlNSwdPr6COX4H0bnuN8BM_FWxFou7AaYG27jbyGLXk/s640/auction+3.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG47R2HO9EZ1Riklcxa70_POZKeeuGw1i3jjKex00-RCE4tLiIZ0ugqsNxMLXv4g0YHTYDwyXO84kbfFa8OCLQMaal110tFbH-RDRU9V6HP8-M64Wp1GG6OFFfPQA4hwN1vftzVzJTCxs/s1600/auction+4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG47R2HO9EZ1Riklcxa70_POZKeeuGw1i3jjKex00-RCE4tLiIZ0ugqsNxMLXv4g0YHTYDwyXO84kbfFa8OCLQMaal110tFbH-RDRU9V6HP8-M64Wp1GG6OFFfPQA4hwN1vftzVzJTCxs/s640/auction+4.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Direct injection rotary engine anyone?</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidORY9-KuF0s8qpkJvh_DUe4KQp1fCr2SN5kNEOxEbVhtiHBUxxv1wLRpq3UTwnk-ubDum3emqonhIF7SR0CaDsZgonXfyeUPfq2k6w1kip872OO6sMmFiOqySk2h2R4sS2L06Af9XisI/s1600/Ryan+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidORY9-KuF0s8qpkJvh_DUe4KQp1fCr2SN5kNEOxEbVhtiHBUxxv1wLRpq3UTwnk-ubDum3emqonhIF7SR0CaDsZgonXfyeUPfq2k6w1kip872OO6sMmFiOqySk2h2R4sS2L06Af9XisI/s640/Ryan+1.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">"Baby corn!"  - Dessie</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXVxWcP36jcg8mZ-MRuMDxMl2yhu7h3n4Lf9bqvLw8-cEpuxBY-aOUp9FP8YP9lvjyrkIzWH0Q8WQSMUKY5J4AHojCatsmEheB4IXU6NwzSC-ydBcXxw4LpX5xuCri0vMl97lLhiVVOnI/s1600/Dessie+baby+corn.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXVxWcP36jcg8mZ-MRuMDxMl2yhu7h3n4Lf9bqvLw8-cEpuxBY-aOUp9FP8YP9lvjyrkIzWH0Q8WQSMUKY5J4AHojCatsmEheB4IXU6NwzSC-ydBcXxw4LpX5xuCri0vMl97lLhiVVOnI/s640/Dessie+baby+corn.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">I skated here almost everyday for the first 4 years of skating....</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Curb squirrel?</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAz-ge4xas-5Q0bZxcohxP5R5UothdpNY5qecp4w-DeI83a3FiiqMpUipsJzA1I3-CZ5se0qt3WPhkm8KyDRqJFdxBkERTfB-3xvjuohr5TnmdCEErDbzax8ldz4UwjIz3ZHSHDxr_E4s/s1600/Skate+ossian.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAz-ge4xas-5Q0bZxcohxP5R5UothdpNY5qecp4w-DeI83a3FiiqMpUipsJzA1I3-CZ5se0qt3WPhkm8KyDRqJFdxBkERTfB-3xvjuohr5TnmdCEErDbzax8ldz4UwjIz3ZHSHDxr_E4s/s640/Skate+ossian.jpg" width="640" /></a></div><br />

Home for the weekend

My dad, brother, and I went to an auction. Only 7 in the US. Wooden spokes...... Not down with this style....took too long. People in genera...

Đọc thêm »

Music makes the world go round.

  I got the new Dan Deacon album a few days ago-  America. <br />        Wonderful and even more wonderful to dance to live.<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZJIVNlkATFB84x6WcnLDeyjCaZ4GgrbBE4E1TGhMXz6UhcKtLBN1WPVyADUAOtBq7IyjrtSU2kCH8YwBsistkrpKYN-3SbHILp7xt8M3m3LdEijcRaKe6moZGJTcjiYcni1rF0jr8i4k/s1600/Unknown.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZJIVNlkATFB84x6WcnLDeyjCaZ4GgrbBE4E1TGhMXz6UhcKtLBN1WPVyADUAOtBq7IyjrtSU2kCH8YwBsistkrpKYN-3SbHILp7xt8M3m3LdEijcRaKe6moZGJTcjiYcni1rF0jr8i4k/s1600/Unknown.jpeg" /></a></div><br /><br />...and the new Clark EP - Fantasm Planes.<br />      Possibly my favorite Clark material.  Fits my mood perfect right now.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikxNCCZeEa9r84tNxgF-sHarbhDJM7sT4YFXSfTLqsg4yBAEgrp5bxKCsK9AZgJ9o9ZAZeldRVXoBbHXJ3Uqe7SxID_iw-b_UhxtQW57HIOO92FPApvVs_pATi2oUYUh2wOgTgJnN54dU/s1600/images.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikxNCCZeEa9r84tNxgF-sHarbhDJM7sT4YFXSfTLqsg4yBAEgrp5bxKCsK9AZgJ9o9ZAZeldRVXoBbHXJ3Uqe7SxID_iw-b_UhxtQW57HIOO92FPApvVs_pATi2oUYUh2wOgTgJnN54dU/s1600/images.jpeg" /></a></div> <br />I need to quit editing translation and go to bed.  I should be getting the new Deerhoof in the mail soon too!

Music makes the world go round.

  I got the new Dan Deacon album a few days ago-  America.         Wonderful and even more wonderful to dance to live. ...and the new Clark ...

Đọc thêm »

Man or Astro-Man?

  I grew up on this music. <br />  Skated to this music. <br />  Rode around in my crappy 1987 two-tone Honda accord without a 5th gear on this music.<br />  I am glad to see they are coming out with new material after over a decade break.<br /><br />  Will there be a new Servotron album too?<br />  http://en.wikipedia.org/wiki/Servotron<br /> <br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYrjJS7WxvJ8jrtWIMI5bj_u7PoQq9qiTJYsVDSR7_ZYHo8LTuwnI5HvfhXapas9Mvz_B7floLQYLIbF78T9GiuigAYWzpDrgnHnQiglzHSJ3VUgddPnGDdMPmUNLVLt4RUEQw7XYHaJk/s1600/dj.pzloeiow.170x170-75.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYrjJS7WxvJ8jrtWIMI5bj_u7PoQq9qiTJYsVDSR7_ZYHo8LTuwnI5HvfhXapas9Mvz_B7floLQYLIbF78T9GiuigAYWzpDrgnHnQiglzHSJ3VUgddPnGDdMPmUNLVLt4RUEQw7XYHaJk/s1600/dj.pzloeiow.170x170-75.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div> http://itunes.apple.com/us/album/analog-series-vol.-1-single/id557971511<br /><br />  I don't remember how old I was but one year when they toured through Chicago two of my good friends and I wore space suits and got there early enough to be right up front against the rails...  Those suits were so hot and gross.  Halfway through the show between songs Star Crunch gave us water.  I always remember Birdstuff being the best drummer I had ever seen too.  He killed it in Servotron, The Causey Way and MOAM.....  I can't wait for them to tour again!

Man or Astro-Man?

  I grew up on this music.   Skated to this music.   Rode around in my crappy 1987 two-tone Honda accord without a 5th gear on this music.  ...

Đọc thêm »

Imagination in Language

Studies of how imagination works and it's implications on language learning.<br /><br />  <b> When we "let go" this is what happens.</b><br /><br /><b>1-</b>  The medial prefrontal cortex has a surge in activity.<br />   (This is the area closely associated with self-expression)<br /><br /><b>2- </b> The DLPFC (impulse control section of the brain) is shut off.<br />   (This is basically the area that keeps us from saying things we shouldn't or stealing from a store.)<br /><br /><br />  In order for true "Improv" to happen though, there has to be a mastery of the subject matter.  In music this is an instrument.  The premotor cortex fires which makes sense since musical patterns need to be translated into bodily movements.  When improv happens, the inferior frontal gyrus also lights up.  This is most associated with language and production of speech. <br />  The assumption here is that musicians rely on the same brain functions as when they make a sentence when they improv.  This process is like having a toolbox of set patterns and sounds from which to pull from.   When musicians create improv, they take from this box and create but without any inhibitions.  <br /><br />  <b>Let's now apply these same rules to speaking a foreign language.</b><br /><br /><b>  A- </b> premotor cortex = words translated to sounds in your mouth.<br /><br />  <b>B-</b>  inferior frontal gyrus = stock of words/phrases/grammar rules/experiences that you can draw from     during an "Improv" section of speaking a foreign language.<br /><br />What implication does this have on foreign language learning/teaching?<br />After students have had to time master a language concept (the "tools" are in the box ready for use), should time be given for them to "let go" and feel the language? <br />How can I create an environment where this is more likely to take place?<br />How can I then connect many concepts so that they are in the same "toolbox" ready for use?<br /><br />It is argued that true "improv" can take place only after mastery has been achieved.<br /><br />At what level can letting students "let go" be truly effective for learning a foreign language? <br />Is 1st year too soon or should it start right away, even when learning the first alphabet?<br /><br /><br /><u>Let's go back to "letting go" for a second.</u><br /><br />Dan Deacon:<br />When I think of letting go dancing comes to mind first.<br />For some it is easy to let go and dance without any inhibitions.<br />For others they have a "warming up" period before they can truly "let go".<br />I am in the second group. <br />Recently some friends and I went to a Dan Deacon show where the performer actually facilitates getting the crowd into dance mode.  I am not sure if this is the purpose of getting us to perform the activities during the beginning of each song or if he just thinks it is funny to get the crowd to do the things that we did. <br />I do know that the crowd in general, because of these "warm up" activities seemed to let go much earlier in the song and dance more freely than I have experienced in the past.  (Keep in mind also there was no alcohol allowed at the venue)<br /><br /><u>How do I replicate this in the foreign language classroom?</u><br />What "warm up" activities would get students to let go and speak freely without caring about making mistakes?  (I know this is asking a lot of self conscious teenagers surrounded by their peers.) <br />Are all language learners ready for this?  I know some people who never seem to "let go".....<br /><br /><u>Applying this to my own personal experience.</u><br />It has been very hard to explain what I get out of speaking Japanese.<br />I am not talking about the type of speaking that happens with students or when teaching Japanese but when I actually have real conversation with other Japanese speakers who are either at the mastery or native level.  After reading about how our brains function in "improv" mode I can't help but think that this is very similar. <br />It gives me a sense of satisfaction because it is a "letting go" function of the brain similar letting go and making music, drawing a picture, skateboarding, or tinkering with my motorcycles.  The same dopamine flow, the same natural high, just from having a conversation.  It doesn't matter who it is with or what it is about.<br /><br /><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">I am not the most eloquent writer of English so if you got this far I commend you on your efforts in following my verbal vomit.  It makes sense in my head.  I hope you got something out of this, if only just a headache.  </span><br /><br /><br />   

Imagination in Language

Studies of how imagination works and it's implications on language learning.    When we "let go" this is what happens. 1-  Th...

Đọc thêm »

Brain Function

  "The struggle of maturity is to recover the seriousness of a child at play."<br />   --Friedrich Nietzsche<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTNkwui1yNLOheJjWX1dkuFo7FscifXp0sDhzxcAzm3YNkI46BwvRc30vPYSmX96YO_FFLNIy7L17VynhZQ1dbixheamDyKymjqQHteiq9MLasrJKoDKX6NO4pyhBZwgWJYJTfbO_kO9Y/s1600/images-1.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTNkwui1yNLOheJjWX1dkuFo7FscifXp0sDhzxcAzm3YNkI46BwvRc30vPYSmX96YO_FFLNIy7L17VynhZQ1dbixheamDyKymjqQHteiq9MLasrJKoDKX6NO4pyhBZwgWJYJTfbO_kO9Y/s1600/images-1.jpeg" /></a></div><br />

Brain Function

  "The struggle of maturity is to recover the seriousness of a child at play."    --Friedrich Nietzsche

Đọc thêm »